Чувак, конечно, не сам. И смотрит в бамашку постоянно. И не Чуркин он ниразу. Но — выдал то, что выдал. Круто, не поспоришь. Но — для кого?

«В глаза мне смотри! Чо глаза отводишь?» — это семантически для внутреннего потребления, не на экспорт. Там, пожалуй, даже и десятой доли смысла не считают с мессиджа, учитывая переводчиков.

Опять дурят нашего брата, кажысь. Чуркину — светлая память и земля пухом.